Translation Quick Links
Translation Languages
Langage des signesExecutive Multilingual Services (EMS) propose des services d’interprétation professionnelle en langage des signes.Le langage des signes est utilisé dans le cadre de tout type de réunion et/ou événement de diffusion. Le langage des signes, également désigné comme des langues gestuelles. Il combine simultanément différents signes formés par les mains de même qu’une orientation et un mouvement du corps et des expressions du visage afin d’exprimer avec fluidité les pensées de l’intervenant. L’interprète travaille face au public cible et/ou sinon, par l’intermédiaire d’un dispositif de visioconférence grâce auquel le public peut clairement voir l’interprète afin de comprendre et de suivre la réunion. Chaque pays a sa propre culture de langage des signes et elle varie selon son origine, comme par exemple la Langage des signes américain (ASL: "American Sign Language"), Langage des signes britannique (BSL: British Sign Language), le LSF (Langage des signes français), le GSL (Langage des signes allemand) et bien d’autres encore. Les cultures des sourds sont liées aux cultures d’une région spécifique et tout comme les variations linguistiques relevant de ce paramètre, les langages des signes diffèrent sur l’ensemble du spectre. |