No valid database connection Unknown column 'executive' in 'where clause' SQL=SELECT name, id FROM jos_contact_details WHERE id=2-executive-multilingual-services
Tradução - Francês

O caso da tradução de/para francês:

Existem razões muito fortes para que se faça tradução de inglês para francês ou de francês para inglês. Em primeiro lugar, o francês é um dos idiomas mais falados do mundo, com cerca de 200 milhões de falantes a nível mundial. A economia francesa é a quarta maior do mundo. A França é o quarto maior destino de investimento externo do mundo e o quarto país mais exportador. A França é também o principal destino turístico mundial.

Tradução para francês:

O francês é uma língua oficial em 29 países. Isso implica que englobe vários dialectos. Como resultado desses muitos dialectos, as traduções para francês exigem uma análise ou descoberta inicial aprofundada. O público-alvo ou o leitor devem ser claramente identificados antes de seleccionada a equipa de tradução. A determinação do campo do conteúdo a traduzir (por ex., marketing, médico, jurídico, etc.) é vital. Os conteúdos técnicos (por ex., jurídicos, médicos, de alta tecnologia, etc.) tendem a usar um francês mais padronizado, enquanto que os conteúdos de marketing requerem um dialecto específico (Localização). Os dialectos mais comuns usados em tradução são:

  • Francês padrão,
  • Quebequense (Francês canadiano),
  • Francês suíço,
  • Francês belga.


Porquê a Executive Multilingual Services:

A Executive Multilingual Services (EMS) apenas recorre a tradutores profissionais, de língua materna e plenamente acreditados. A EMS adopta um processo de trabalho em equipa para gerir as suas traduções para francês; este processo envolve a selecção de um ou mais tradutores, especializados no campo do documento de origem, e a selecção de um revisor (dependendo do âmbito da tradução, poderão ser necessários mais). A equipa usa ferramentas de apoio à tradução como o Trados, o Wordfast e o MultiTerm. É criado pela equipa um glossário de termos e frases essenciais, para garantir a consistência terminológica de todo o projecto.

Embora os nossos clientes elogiem o nosso respeito pelos prazos, é a qualidade das nossas traduções que nos distingue. Quer precise de traduções de inglês para francês ou de francês para inglês, a EMS tem a experiência e o alcance internacional adequados para gerir o seu projecto.

Contacte-nos para receber hoje o seu orçamento gratuito.
Ficaremos felizes em aconselhá-lo a respeito de sua necessidade de traduções.
 
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval