Linguagem Gestual

A Executive Multilingual Services (EMS) oferece Serviços profissionais de interpretação de linguagem gestual. A linguagem gestual é usada em qualquer tipo de reunião e/ou evento transmitido.

A linguagem gestual, também conhecida como linguagem gestual dos surdos, usa a comunicação manual, a linguagem corporal e os padrões labiais, em vez do som, para transmitir mensagens – combinando, em simultâneo, as posições das mãos, a orientação e o movimento das mãos, dos braços ou do corpo e as expressões faciais para exprimir com fluidez os pensamentos do orador. O intérprete trabalha de frente para a audiência e/ou, alternativamente, através de vídeo-conferência, de forma a que a audiência o possa ver claramente, no sentido de compreender e acompanhar a reunião.

Cada país tem a sua própria cultura de linguagem gestual e esta varia de um país para outro; existem, por exemplo, a ASL (Linguagem gestual americana), a BSL (Linguagem gestual britânica), a LSF (Linguagem gestual francesa) e a DGS (Linguagem gestual alemã), entre muitas outras. A cultura dos surdos relaciona-se com a cultura das suas regiões específicas; e assim, tal como os idiomas diferem amplamente, também as linguagens gestuais variam muito por todo o espectro.