Serviços de Tradução

Com a Executive Multilingual Services (EMS) pode contar com as melhores traduções do sector. A nossa determinação no recurso exclusivo a tradutores profissionais de língua materna permite que forneçamos traduções de qualidade ímpar aos nossos clientes. Os nossos serviços de tradução reforçarão a sua mensagem nos mercados de grande amplitude.

A Executive Multilingual Services possui uma carteira mundial de tradutores e co-coordenadores, que são especializados em campos específicos e que partilham as nossas expectativas de qualidade. Isso permite-nos a implementação de equipas de tradução dedicadas para os nossos clientes. Assim, os projectos de tradução de um cliente são sempre atribuídos à mesma equipa de tradutores e revisores. Este processo assegura que todos os projectos, pequenos ou grandes, sejam traduzidos com plena consistência, tanto no estilo de escrita como na terminologia.

Todos os passos são organizados e a qualidade é controlada através da revisão do documento por um segundo tradutor/revisor especializado no respectivo conteúdo. O nosso processo de tradução está implementado de modo a que os tradutores sejam sempre informados sobre quaisquer alterações feitas durante o processo de revisão. A actualização frequente de glossários e a utilização de software de memórias de tradução também garante que as traduções sejam exactas e relevantes.